TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chariot d'urgence [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Anesthesia and Recovery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardiopulmonary emergency cart
1, fiche 1, Anglais, cardiopulmonary%20emergency%20cart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emergency cart 2, fiche 1, Anglais, emergency%20cart
correct
- crash cart 3, fiche 1, Anglais, crash%20cart
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a device used to store and transport resuscitation supplies. 1, fiche 1, Anglais, - cardiopulmonary%20emergency%20cart
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The money will purchase a new much needed emergency cart for the neonatal intensive care unit. 4, fiche 1, Anglais, - cardiopulmonary%20emergency%20cart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Anesthésie et réanimation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot d'urgence
1, fiche 1, Français, chariot%20d%27urgence
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qu'il soit placé au niveau du poste central ou de la sous-unité, le chariot d'urgence doit être accessible immédiatement. Son contenu, vérifié chaque jour par l'infirmière, doit comporter toutes les drogues vaso-actives et anti-arythmiques, le défibrillateur, le matériel d'intubation, les stimulateurs électrosystoliques et les appareils de respiration assistée. 2, fiche 1, Français, - chariot%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 1, Français, - chariot%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - chariot%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Anestesia y reanimación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carro de parada
1, fiche 1, Espagnol, carro%20de%20parada
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carro de emergencia 2, fiche 1, Espagnol, carro%20de%20emergencia
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency trolley
1, fiche 2, Anglais, emergency%20trolley
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Furniture for operating theatre. 1, fiche 2, Anglais, - emergency%20trolley
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chariot d'urgence
1, fiche 2, Français, chariot%20d%27urgence
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mobilier de bloc opératoire. 1, fiche 2, Français, - chariot%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 2, Français, - chariot%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - chariot%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :